Ce glossaire est rédigé pour une utilisation dans le cadre d’une compagnie aérienne virtuelle et de la simulation de vol au sein de Virtual Air Canada Airline. Il ne constitue pas une référence en aviation réelle.
CVR
Captain’s Voyage Report / Cockpit Voice Recorder
CVR a deux significations distinctes dans les opérations aériennes. Dans l’usage opérationnel des compagnies aériennes, CVR signifie Captain’s Voyage Report - un rapport après-vol complété par le commandant documentant les défauts techniques, les éléments reportés, les retards et leurs causes, les chiffres de carburant et tout autre événement notable du vol. Le Captain’s Voyage Report alimente le journal technique de la compagnie et le système de suivi de maintenance, assurant que toute anomalie observée pendant le vol est communiquée aux ingénieurs de maintenance avant le prochain secteur de l’aéronef. Il est également utilisé par le contrôle des opérations pour analyser les retards et rapporter sur les opérations irrégulières.
Dans les contextes de sécurité et d’enquête sur les accidents, CVR signifie Cockpit Voice Recorder - l’un des deux enregistreurs de vol obligatoires (avec le Flight Data Recorder, ou FDR) requis sur les aéronefs commerciaux au-dessus d’un certain poids. Le CVR enregistre l’audio des microphones du poste de pilotage, incluant les conversations de l’équipage, les communications ATC et les sons du poste (bruit des moteurs, alertes et indices environnementaux). Les enregistrements CVR sont protégés par la loi dans de nombreuses juridictions et ne peuvent être utilisés qu’à des fins d’enquête sur les accidents. Le CVR et le FDR ensemble sont communément appelés “boîtes noires”, bien qu’ils soient en réalité orange vif pour faciliter leur récupération après un accident.